| wie Titte mit Ei schmecken | finger-lickin' good taste |
| die bittere Pille schlucken | eat crow |
| wie Sie es wünschen | as you wish |
| wie ein Schwein schwitzen | sweat like a pig |
| wie ein Grab schweigen | silent as the grave |
| in die Höhe schießen | bolt |
| zutiefst erschrocken | aghast |
| wie geht es Ihnen | how are you |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| wie aus Eimern schütten | rain cats and dogs rain buckets rain pitchforks |
| wie mit Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| die Fahne streichen | strike |
| die Reihen schließen | close ranks |
| in die Scheide stecken | sheathe |
| lassen Sie es sich schmecken | bon appétit |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| die erste Geige spielen | to play first fiddle |
| auf eine Seite schlagen | take sides |
| lasst es euch schmecken | bon appétit |
| in Scheiben schneiden | slice |